home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 21 / Aminet 21 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Oct 1997].iso / Aminet / gfx / misc / PowerCrawler.lha / PowerCrawler / Catalogs / Deutsch / PowerCrawler.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-05-28  |  12KB  |  461 lines
  1. .|CTLGFVER
  2. +$VER: PowerCrawler.catalog 3.00 (28.05.97)
  3. deutsch
  4. "Ich kann den Screen
  5. nicht 
  6. ffnen!
  7. #Ich kann das Fenster
  8. nicht 
  9. ffnen!
  10. &Ich kann die Visualinfo
  11. nicht finden!
  12. %Ich kann die Gadgets
  13. nicht erzeugen!
  14. )Ich kann das Levelfenster
  15. nicht 
  16. ffnen!
  17. 'Ich kann das Toolfenster
  18. nicht 
  19. ffnen!
  20. +Ich kann das Special-Fenster
  21. nicht 
  22. ffnen!
  23. 2Speichermangel: Kann Level-Buffer
  24. nicht erzeugen!
  25. 1Speichermangel: Kann Pinselliste
  26. nicht erzeugen!
  27. 1Ich kann den aktuellen Screenfont
  28. nicht 
  29. ffnen!?
  30. -Ich kann graphics.library V39
  31. nicht 
  32. ffnen!
  33. -Ich kann intuition.library V39
  34. nicht 
  35. ffnen!
  36. -Ich kann gadtools.library V39
  37. nicht 
  38. ffnen!
  39. 'Ich kann asl.library V39
  40. nicht 
  41. ffnen!
  42. *Ich kann layers.library V39
  43. nicht 
  44. ffnen!
  45. -Ich kann diskfont.library V39
  46. nicht 
  47. ffnen!
  48. )Ich kann icon.library V39
  49. nicht 
  50. ffnen!
  51. -Ich kann workbench.library V39
  52. nicht 
  53. ffnen!
  54. )Ich kann datatypes.library nicht
  55. ffnen!
  56. #Ich kann iff.library nicht 
  57. ffnen!
  58. *Ich kann keymap.library V37
  59. nicht 
  60. ffnen!
  61. !CreateMenus retournierte Fehler!
  62. !LayoutMenus retournierte Fehler!
  63. "SetMenuStrip retournierte Fehler!
  64. %Ich kann topaz.font 8 nicht 
  65. ffnen!
  66. 1Ich kann den Screenmode-Requester
  67. nicht 
  68. ffnen!
  69. 'Ich kann den Zeichensatz nicht
  70. ffnen!
  71. -Ich kann das Listview Gadget
  72. nicht erzeugen!
  73. *Ich kann den Message-Port
  74. nicht erzeugen!
  75. )Ich kann das Standard Icon
  76. nicht finden!
  77. .Ich kann das Application Icon
  78. nicht erzeugen!
  79. .Ich kann die tempor
  80. re Bitmap
  81. nicht erzeugen!
  82. -Ich kann die EinBlock-Bitmap
  83. nicht erzeugen!
  84. %Ich kann die Bitmap nicht
  85. erzeugen!
  86. 5Speichermangel: Kann den
  87. Pixelbuffer nicht erzeugen!
  88. -Im Speicher befindet sich kein
  89. Level-Buffer!
  90. CDie Layout-Funktion (DTM_ProcLayout)
  91. hat einen Fehler retourniert!
  92. >Ich konnte nicht alle notwendigen
  93. Daten in Erfahrung bringen!
  94. !Ich kann die Datei nicht 
  95. ffnen!
  96. !Ich kann die Datei nicht lesen!
  97. %Dateifehler:
  98. Unerwartetes Dateiende
  99. Dies ist keine IFF-ILBM Datei!
  100. .Die iff.library hat einen
  101. Fehler retourniert!
  102. &Ich kann den BMHD-Chunk
  103. nicht finden!
  104. &Ich kann den CMAP-Chunk
  105. nicht finden!
  106. )Ich kann die IFF-Datei
  107. nicht dekodieren!
  108. +Dies ist keine PowerCrawler
  109. Projekt-Datei!
  110. /Dies ist keine PowerCrawler
  111. Einstellungsdatei!
  112. )Dies ist keine PowerCrawler
  113. Level-Datei!
  114. 5Dies ist keine PowerCrawler
  115. External-Routine Datei!
  116. 5Speichermangel: Kann den Undo
  117. Buffer nicht erzeugen!
  118. BSpeichermangel: Kann Buffer f
  119. die Konvertierung nicht erzeugen!
  120. 7Ich kann den erforderlichen
  121. Speicher nicht allozieren!
  122. .Ich kann das Backdrop Fenster
  123. nicht erzeugen!
  124. :Es mu
  125.  zuerst ein Screenmode
  126. r das Bild gew
  127. hlt werden!
  128. Dies ist keine IFF-ILBM Datei!
  129. 7Die IFF-Datei beinhaltet nicht
  130. alle notwendigen Daten!
  131. 1Die IFF-Datei hat eine un-
  132. bekannte Kompression!
  133. NDas Bild hat mehr als 256 Farben.
  134. PowerCrawler unterst
  135. tzt dies (noch)
  136. nicht!
  137. DOS-Fehler %d:
  138. 'Es mu
  139.  zuerst ein
  140. Bild geladen werden!
  141. AIch kann eine Maske nur dann laden,
  142. wenn ein Bild vorhanden ist!
  143. hle zuerst einen Screenmode aus!
  144. 3Es befindet sich zur Zeit
  145. keine Maske im Speicher!
  146. 1Es befindet sich zur Zeit
  147. kein Bild im Speicher!
  148. QDer Zeichensatz ist zu gro
  149. Das Fenster h
  150. tte nicht genug
  151. Platz auf dem Screen!
  152. =Es befindet sich zur Zeit keine
  153. Spiegeltabelle im Speicher!
  154. Registriert an:
  155. < nicht registriert >
  156. PowerCrawler: Projekt laden
  157. PowerCrawler: Bild laden
  158. PowerCrawler: Level laden
  159. PowerCrawler: Maske laden
  160. PowerCrawler: Projekt speichern
  161. PowerCrawler: Level speichern
  162. !PowerCrawler: Einstellungen laden
  163. %PowerCrawler: Einstellungen speichern
  164. Zeichensatz Workbench
  165. Zeichensatz Edit-Screen
  166. Zeichensatz Edit-Screen Fix
  167. PowerCrawler: (Lade Bild)
  168. PowerCrawler: (Editiere Level)
  169. PowerCrawler: (Dateiauswahl)
  170. PowerCrawler: (Einstellungen)
  171. !PowerCrawler: (Screenmodeauswahl)
  172.     _Projekt
  173. _Bild
  174. _Level
  175. E_instellungen
  176. _Neues Projekt
  177. Projekt _speichern
  178. Level _editieren
  179. Level speiche_rn
  180.     Been_den!
  181. Projekt
  182. Neues Projekt
  183. Laden
  184. Projekt ...
  185.     Bild ...
  186.     Level ...
  187.     Speichern
  188. Projekt ...
  189.     Level ...
  190. Level editieren
  191. Beenden
  192. Maske
  193. Neu erstellen ...
  194. Invertieren
  195. schen
  196. Zeigen
  197.     Laden ...
  198. Einstellungen
  199. Level/Screenmodes ...
  200. Zeichensatz WB
  201. hlen ...
  202. Zeichensatz EDIT
  203. hlen ...
  204. Zeichensatz EDIT Fix
  205. hlen ...
  206. Bildlade-Routine
  207. Eigene
  208. IFF-Library
  209. Maskblit-Routine
  210. OS Modus 1
  211. OS Modus 2
  212. Level Fenster
  213. Tool Fenster
  214. Pinsel Fenster
  215. Farben Edit-Screen
  216. tzliches Plane
  217. Farbe 0 remappen
  218. Farbreg. 0 
  219. ndern
  220. Zoom vorberechnen
  221. Kein Undobuffer
  222. Projektwechsel ...
  223. Laden Standard
  224.     Laden ...
  225. Speichern als Standard
  226. Speichern ...
  227. tigen
  228. Programm verlassen
  229. Neues Projekt
  230. Bild laden (normal)
  231. Bild laden (Projekt)
  232. Farbe 0 remappen
  233. Bild-Screenmode 
  234. ndern
  235. Leveleinstellungen 
  236. ndern
  237. Maske l
  238. schen
  239. Spiegeltabelle l
  240. schen
  241. Datei 
  242. berschreiben
  243. Intern
  244. Intern
  245. PowerCrawler: Einstellungen
  246. Block_gr
  247. e X - Y
  248. Levelb_reite
  249. Level_h
  250. _Ebenen
  251.     _Speicher
  252. _BILD
  253. _LEVEL
  254.     Aufl
  255. _O.K.!
  256. _Abbrechen
  257. < nicht gew
  258. hlt >
  259. PowerCrawler: Projekt speichern
  260. PowerCrawler: Projekt laden
  261. Projektwechsel: Was speichern?
  262. _Level
  263. _Pinsel
  264. _Einstellungen
  265. _Dateinamen
  266. _Spiegeltabelle
  267. _Maske
  268. _Best
  269. tigen
  270.     _Abbruch
  271. %PowerCrawler: Transparente Farbe ...
  272. bDiese Funktion ist in der nicht
  273. registrierten Version von Power-
  274. Crawler nicht implementiert. Wie
  275. r's mit einer Registrierung?
  276. Lies die Datei 
  277. Register.readme
  278. Das _tu ich!|_Keine Chance!
  279. 'PowerCrawler: Registrier' dich endlich!
  280. Gib das ein um fortzufahren:
  281. Level
  282. Spiegeln X: RMB ist Abbruch!
  283. Spiegeln Y: RMB ist Abbruch!
  284. Spezial Operationen
  285. Pinsel
  286. schen
  287. _Sortieren
  288. Projekt
  289.     Verlassen
  290. Pinsel
  291. Spiegeln X
  292. Spiegeln Y
  293. schen
  294. Spezial
  295. Ebene -> Ebene
  296. Ebene <-> Ebene
  297. Spiegeln X
  298. Spiegeln Y
  299. Karte generieren
  300. Spiegeltabelle ...
  301. Einstellungen
  302. Werkzeugleiste
  303. S-Fenster verstecken
  304. Pinsel transparent
  305. Spiegeltabelle verw.
  306. Super Cursor
  307. Normale Pause
  308. Immer
  309. schen
  310.     _Bereich
  311. Alles
  312. Ausschnitt
  313. _Ebenen
  314.     Aktuelle
  315. schen
  316.     _Abbruch
  317. Kreis
  318.     Rechteck
  319.     _Bewegung
  320. Linie
  321. Normal (Muster)
  322. 1 Punkt/Spalte
  323. 1 Punkt/Zeile
  324.     Vertikal
  325. _Bezugspunkt setzen...
  326. Bezugspunkt: RMB = Abbruch!
  327. In Prozent
  328.     In Pixel
  329. Block ersetzen
  330. Block austauschen
  331. Ebene ersetzen
  332. Ebene austauschen
  333.     _Bereich
  334. Alles
  335. Ausschnitt
  336. _Ebenen
  337.     Aktuelle
  338. Be_rechnen
  339. Pinsel Information
  340. Name des Pinsels:
  341. Breite
  342. Ebenen
  343. Memtyp
  344.     Speicher
  345. Spiegeltabelle
  346. _Neu erstellen
  347. schen
  348. _Editieren
  349. :Es befindet sich bereits eine
  350. Spiegeltabelle im Speicher!
  351. !_Konvertieren!|_Neu!|_Abbrechen!
  352. >Sind Sie sicher, da
  353. Spiegeltabelle gel
  354. werden soll?
  355. Karte generieren
  356. PowerCrawler: Karte
  357. !Bereich w
  358. hlen: RMB ist Abbruch!
  359. PowerCrawler: Generiere Karte:
  360. _Blockgr
  361. e X - Y
  362. Screengr
  363.     Be_reich
  364. _Generieren
  365.     _Abbruch
  366. PowerCrawler: Karte speichern
  367. Karte wird gespeichert!
  368. Projekt
  369. Karte neu zeichnen
  370. Karte speichern
  371. Beenden
  372. AExterne Routine hat Fehler gemeldet:
  373. Operation fehlgeschlagen!
  374. >Externe Routine hat Fehler gemeldet:
  375. Kann Datei nicht lesen!
  376. BExterne Routine hat Fehler gemeldet:
  377. Kann Datei nicht schreiben!
  378. ?Externe Routine hat Fehler gemeldet:
  379. DOS hat Fehler gemeldet!
  380. 6Externe Routine hat Fehler gemeldet:
  381. Speichermangel!
  382. 6Externe Routine hat Fehler gemeldet:
  383. Falsches Format!
  384. UExterne Routine hat Fehler gemeldet:
  385. Es scheint kein Levelbuffer
  386. vorhanden zu sein!
  387. *Wollen Sie PowerCrawler
  388. wirklich beenden?
  389. vAlle Daten des aktuellen Projekts
  390. (Bild, Levelbuffer, Pinsel, ...)
  391. werden aus dem Speicher gel
  392. scht.
  393. Sind Sie sicher?
  394. Ich lade das Bild:
  395. _Ja!!|_Nein!!
  396. _Best
  397. tigen|_Abbrechen
  398. Programm _beenden!
  399. _Weiter ...
  400. PowerCrawler: Hinweis
  401. Format des Bildes:
  402. =Da der Zeichensatz zu gro
  403.  ist,
  404. wird Topaz.font 8 verwendet!
  405. =-> PowerCrawler 1.20 by Georg Steger <-
  406. SPEICHERVERBRAUCH:
  407. jLevel Buffer   : %lD
  408. Pinsel         : %lD
  409. Spiegeltabelle : %lD
  410. Temp. Projekte : %lD
  411. Insgesamt      : %lD
  412. Bild           : %lD x %lD x %lD
  413. Maske          : %lD x %lD x %lD
  414. FREIER SPEICHER:
  415. Chip: %lD Fast: %lD  Gesamt: %lD
  416. "PowerCrawler: Aufl
  417. sung ausw
  418. hlen!
  419. 5Soll die Aufl
  420. sung des Bild-Screens
  421. ndert werden?
  422. QEs befindet sich bereits ein Level-
  423. Buffer im Speicher. Was soll gemacht
  424. werden?
  425. %Alten _konvertieren!|_Neu!|_Abbrechen
  426. (KOMPRIMIERT)
  427. (N.U. KOMPRIMIERUNG!!)
  428. (MASKE[1])
  429. (MASKE[2])
  430. (MASKE[N.U.])
  431. _Vergi
  432.  es ...
  433. _Bild laden!|
  434. PowerCrawler: Konvertiere!
  435. PowerCrawler: Bitte warten!
  436. PowerCrawler: Remappe Farbe 0!
  437. PowerCrawler: Generiere Maske!
  438. 3Soll Farbe 0 des aktuellen
  439. Bildes remapped werden?
  440. 5Sind Sie sicher, da
  441.  die Maske
  442. scht werden soll?
  443. Fehler
  444. GDie Gr
  445. e der Maske stimmt mit
  446. der des aktuellen Bildes nicht
  447. berein!
  448. _Macht nichts!|_Abbrechen!!!
  449. ="%s" existiert bereits!
  450. Soll die Datei 
  451. berschrieben werden?
  452. !PowerCrawler: Zoom Vorberechnung!
  453. Ich kann Level-Fenster nicht wieder
  454. ffnen! Wahrscheinlich ist zu wenig
  455. Speicher frei. Sorgen Sie f
  456. r mehr
  457. freien Speicher und versuchen Sie es
  458. noch einmal!
  459. )_Nochmal versuchen!|Programm _verlassen!
  460. !Als _Datatype laden!|_Abbrechen!
  461.